A federal jury found that tech billionaire Elon Musk waited too long to bring his lawsuit against OpenAI CEO Sam Altman