Legendary actress CCH Pounder still gets recognized as Amanda Waller from Justice League Unlimited every time she speaks