A California judge denied United Airlines' request to dismiss a class-action lawsuit filed against the airline last year