Labour “got a real kicking” in this week’s local elections and the UK government recognises it needs “to deliver faster”