Tessa Thompson talks about her Broadway debut alongside Adrien Brody in the new play “The Fear of 13.”