“You, Me & Tuscany,” the rom-com directed by Kat Coiro that stars Halle Bailey and Regé-Jean Page, is now in theaters. H