Indian prime minister Narendra Modi gifted Melody toffees to his Italian counterpart Giorgia Meloni playfully referencing the online meme blending their surnames