A 131-mph gust was recorded near Highmore, South Dakota, where drone footage revealed extensive damage