Former UFC fighter Dustin Poirier was arrested at Atlanta's Hartsfield-Jackson International Airport on Sunday, June 21