During her Saturday Night Live monologue, Olivia Rodrigo joked about how she and Jake Paul both got their start on Disne