"Squad" Democrat Ayanna Pressley speaks out after an 18-year-old woman was found shot to death at a home owned by her hu