Nikki Glaser tells Willie Geist how she prepared for the breakout moment at “The Roast of Tom Brady.”