Pope Leo XIV wrapped up his week-long tour of Spain meeting with migrants in the Canary Islands, drawing enormous crowds