The award-winning artist who survived being shoved into a moving Manhattan train heartbreakingly needed her mom to wipe