Rare Beauty Chief Impact Officer Elyse Cohen has worked for Michelle Obama and Selena Gomez. They’re both “people-first”