A group of firefighters helped turn a soldier’s homecoming into an unforgettable surprise for his young son after months